(Tutti i personaggi, le organizzazioni, i luoghi, i casi e gli incidenti )
(in questo dramma sono fittizi)
Sono assonnato
Che ore sono?
Mi dispiace Puoi tornare a dormire, figliolo
Vai avanti
Così? Che cosa hai intenzione di fare?
Mi prenderò cura di esso Non c'è bisogno di preoccuparsene
No Ti stai comportando in modo strano in questi giorni
Parla con me
Mi prenderò cura di esso Usciamo prima di qui
Parliamo fuori
Trasformati
È troppo pericoloso
Dobbiamo avere le nostre carte in modo che non possano fare casino con noi
Miele Fidati di me ancora una volta
È tutta colpa mia Ho bisogno di aggiustarlo
So che stavi cercando di fare la cosa giusta
- Ma - Sto cercando di proteggerti
e Young Goon
Fidati di me
Non chiamare nessuno Vai alla prima cosa di tua madre al mattino
Non rispondere alla chiamata di nessuno finché non ti chiamo
Quello era papà?
Sì
Hyun Kyung
Sono io Per favore, apri la porta
Pensavo stessi dormendo
Jae Myung
è in grossi guai
Come hai aperto la porta?
Questo è un grosso problema Mi dispiace irrompere
Avrebbe dovuto parlarmene
Ti ha chiamato?
No
Cosa sta succedendo?
Penso che abbia preso qualcosa dalle vittime
Ora posso risolvere questo problema,
ma non c'è tempo da perdere
Non è a casa?
Non sta rispondendo al telefono
Posso usare il tuo telefono
Vai fuori da casa mia Adesso
Non toccarci
Sto solo cercando di aiutare
Nessuno si farà male se cambi idea
Sono venuto qui invece di chiunque altro
Esci!
Stai per far uccidere Jae Myung
Sei l'unico che può convincerlo
Dov'è lui adesso?
Giovane Goon
Entra nella tua stanza
Hae Ryong Per favore, risparmia Young Goon
Il giovane Goon non ha nulla a che fare con questo
Giovane Goon
Mio figlio
Dimentica che mi hai visto
A meno che tu non voglia finire come tua madre
So che sei lì
Mi fidavo di te
e la gente si è fatta male
Mi assicureró
che paghi per i tuoi peccati
Mamma
Mamma Alzarsi
Mamma! Mamma!
Mamma! Alzarsi!
Mamma! Mamma! Alzarsi!
(Episodio 15)
Adesso è tutto chiaro
Io ricordo ogni cosa
Per favore, prendine un po '
Grazie
Da quanto tempo lavori con lui?
Non siamo nello stesso dipartimento
Giovane Goon, parliamo fuori
Mi piace essere quì
Tesoro, potresti comprarci una bottiglia di birra?
Per favore
Sicuro
Trasformati
Vuoi essere un buon padre per tua figlia, vero?
Non stai registrando, vero?
Ho pensato di trascinarti da qualche parte
e farti confessare
Ma una confessione forzata non è efficace
Quindi ho pensato che sarebbe stato meglio ucciderti
ed è venuto qui
Ma poi, ho visto Yoon Ji
"Sei l'amico di mio padre, vero?"
Lei mi ha salutato
Non volevo che incontrasse lo stesso destino del mio
Ho incontrato tua figlia maggiore questo pomeriggio
Ji Won
Non voleva essere vista come una ragazza sfregiata a causa del suo passato,
così ha vissuto la sua vita al massimo
Quindi cosa ti rende?
Ji Gil Soo
Meritava di morire
La gente
che ha lasciato fuori quel criminale solo dopo un anno
sono quelli in colpa
Il dito di mia figlia è stato tagliato
Saresti stato in grado di trattenere?
E mia madre?
Mi chiedevo chi mi avesse visitato così tardi la sera
Eri tu?
Di cosa avete parlato tu e Young Goon?
Abbiamo parlato di quel criminale che Hoe Ryong e io avevamo catturato
Quello che è stato trovato
- al Sungil Eco Park - Ji Gil Soo
Lui mi ha chiesto
se gli avessi rotto le dita durante l'arresto
Quindi ho detto di si
Grazie
È per questo che sei venuto fin qui?
Cosa c'entra con questo caso?
La ragione per cui
qualcuno si trasformerebbe in tartaruga
Quello era lui
- Avevi ragione - Vedo
Il giovane Goon non è a casa
Anche Hae Ryong non risponde
Devono stare insieme
- Andrà tutto bene? - Dovrebbe esserlo
(Avviso di arrivo per posta, Kim Jae Myung)
Ecco perché ti ho risparmiato
Avevi già visto la mia faccia
quindi non è stata una decisione facile da parte mia
Che affascinante
Vai avanti
Ogni volta che ti ho visto, avevo paura
"Mi riconosce?"
"Lo sta facendo perché lo fa?"
Ma non ti ho mai messo un dito su
Avresti dovuto dirmelo e lasciarci morire entrambi
Sarebbe stato più conveniente
Ho girato Gang Wook
per salvarti!
Ma comunque
Non potrei ucciderti
Tua madre
Questo è stato il mio errore
Dopo quell'incidente,
Mi sono preso cura solo di coloro che erano colpevoli
Kim Gang Wook
Park Chan Hee
Jang Hae Ryong
Non siete tutti membri della Special Crime Squad?
Stai parlando della tartaruga? Non esiste solo a Seyang
Sono ovunque
Se avessi saputo che erano le tartarughe,
li avrei tenuti vicini a me?
Possiamo parlare di più nella stanza degli interrogatori
Young Goon!
Non posso lasciare
mia figlia vive come figlia di un assassino
Devi sapere come mi sento
Che dire di come mi sento?
Hai distrutto la mia famiglia
eppure stai ancora chiacchierando della tua famiglia
Come pensi che mi senta?
Ero solo uno strumento!
Ero così arrabbiato dopo che mia figlia era stata ferita,
quindi ero disposto a fare qualsiasi cosa mi chiedessero di fare!
Vuoi catturare i vertici della Jang Society?
Ti aiuterò
Ti ho aiutato fino ad ora comunque
Ti compenserò
per quello che hai perso
Prendiamoli insieme
Giovane Goon
Per favore, dammi No
Per favore, dai la mia famiglia
una possibilità
Trasformati
Non posso farlo
Hai preso una decisione saggia
Ora, smetterò di preoccuparmi per i tuoi figli
e ti uccido o ti mette dietro le sbarre
Mi dispiace per aver fatto irruzione oggi
A proposito, di cosa parlava l'umanità?
Ero curioso
Erano disumani
Volevo sapere
perché pensavano di essere diversi dagli animali
Chiedilo a te stesso
se sei veramente un essere umano
Miele
Sto bene È solo giovane e pieno di passione
Signor Do, ho localizzato il veicolo di Young Goon
È parcheggiato vicino alla casa del signor Jang
Hai incontrato Hae Ryong?
Sì Sapevi che era l'assassino, vero?
Non troppo tempo fa
Allora perché non me l'hai detto?
Perché sapevo che l'avresti affrontato
Non abbiamo prove
Se agisci in modo avventato, non saremo in grado di catturarlo
Ti chiamo più tardi
Hey
Dannazione!
(Messaggi)
(Lo porterò subito, quindi continua a far funzionare la macchina)
Dov'è l'auto?
Non lo so, scemo
Laggiù!
("Cappuccetto Rosso")
Com'è andata?
Pensavo che avresti aspettato almeno un giorno
Non è ingiusto?
Sono diretto lì adesso
Aspetta
Kim Young Goon!
Vai a casa dei tuoi genitori con Yoon Ji
Resta lì finché non ti chiamo
- Cosa sta succedendo? Io - Proprio ora!
Vieni da me, idiota!
Idiota!
Dai
Chi Gwang
Stavi pensando di rivendicarlo come autodifesa
e sparare a Young Goon?
Eri tu quello
chi ha preso il telefono, vero?
15 anni fa
Ecco perché hai lasciato il team di investigazione
Perché non volevi più vedermi
Di cosa mi accuserai?
"Carica"?
Jae Myung,
sua moglie e Ji Gil Soo
Eri tu, vero?
Non hai prove
E hanno trovato l'assassino in quei casi
Pensi che i superiori
ti permetterà di indagare di nuovo?
Sto cercando di salvarti
E non meriti nemmeno di essere salvato
Giovane Goon Metti giù quella pistola
Sposta sopra
Kim Young Goon!
Se non lo uccidiamo,
come lo arresterai?
Troveremo la prova
Troveremo la prova e lo faremo pagare per quello che ha fatto
Quindi metti giù quella pistola, giovane Goon
Sicuro
Sono un ufficiale che segue le leggi e i principi
Ma lui
Come lo puniremo con quelle leggi?
Che tipo di punizione riceverà per riportare la mia famiglia?
Non è che possiamo tornare indietro nel passato
o perché sei un ufficiale di polizia
È solo per te, giovane Goon
Mi spari e basta
Giovane Goon
Pensi che i tuoi genitori
vorresti che lo uccidessi?
Se gli spari adesso,
tuo padre sarà percepito come l'assassino che ha ucciso tua madre
E diranno che Jang Hae Ryong è morto di turno
Quindi finirà tutto senza che nessuno lo scopra
che tipo di persone erano i tuoi genitori
Se non mi spari adesso,
non avrai mai vendetta
Giovane Goon
Se gli spari, finirai solo come noi!
Tu non hai fatto del male a nessuno
Non sei come noi!
Mio figlio
E rispondi al telefono
Non ho dato a nessuno quel numero,
quindi sarò io se ricevi delle chiamate
Tutto ok Sarò sicuro di rispondere
Bel lavoro, giovane Goon
Arresteremo quel coglione
e prova tuo padre innocente
Noi
(Stazione di polizia di Seyang)
Le persone che hanno attaccato Young Goon
sono stati assunti da una società di servizi di lavoro
Sai che tipo di compagnia è, vero?
Conosco il proprietario
Hanno detto che l'ho ordinato?
No Stanno dicendo che stavano cercando di rubare soldi
Immagino sia perché ciò avrebbe avuto loro meno tempo
rispetto al tentato omicidio dell'ufficiale di polizia
Questa è solo la tua supposizione
Perché hai mandato via la tua famiglia
e rovinare la tua casa?
Kim Young Goon era in uno stato isterico
Ho detto alla mia famiglia di andarsene perché ero preoccupato
E la casa
Chi Gwang e Young Goon hanno fatto un casino
Sta cercando di provocarti
Sto bene
Voglio solo dirle che è una bugia
Quindi verrò con te
Ottimo lavoro, signora Jo
Al resto ci pensiamo noi
Abbiamo esaminato il caso di tua figlia
Sono state tagliate due dita
Ha subito un intervento chirurgico d'emergenza, ma è stato coperto come un incidente
Chi lo ha fatto?
L'ho fatto
Non sarebbe bene per lei se la parola andasse in giro
Anche le vittime vengono incolpate
"Le sue dita furono tagliate quando era giovane"
"L'ha fatto un gangster"
Come pensi che sarebbe finita se l'avesse sentito?
Così?
Ho provato a trovare il coglione che le ha fatto questo,
ma non riuscivo a trovarlo
L'hai trovato e ucciso
Ji Gil Soo
Non sono riuscito a scoprire chi è stato
Non ci sono prove che si tratti di Ji Gil Soo
"Un posto tranquillo e desolato"
Che cosa?
Questo è quello che ha detto Park Si Young
Sul cimitero
Hai ucciso Jang Hyung Koo, vero?
Di cosa stai parlando?
A differenza delle altre vittime uccise da Tartaruga,
Il cranio del signor Jang è stato rotto da un colpo alla testa
E il suo pollice era intatto
Era anche completamente vestito e sepolto in fretta
Accanto anche a Ji Gil Soo
Chi altro potrebbe essere?
Eri tu quello che ha iniziato a seppellire le persone lì,
quindi lo sapresti meglio
Non ne so nulla
Il vice commissario Park mi ha detto
che hai ucciso la moglie di Jae Myung
Allora dimmi
Altrimenti, verrai tradito ancora una volta
Te l'avevo detto Non so nulla
Il vice commissario Park lo ha davvero detto?
Mi dispiace di non poterti dire
Cos'altro non mi hai detto?
Niente
Questo è solo l'inizio
È stato un arresto di emergenza, quindi verrà presto rilasciato
Hai detto che ha nascosto il caso di sua figlia, giusto?
Chi era l'ufficiale in carica?
È in pensione ed è in un sanatorio
Non riconosce nemmeno i propri figli
Hai detto che sua figlia si è fatta ricucire le dita, vero?
Sì
Sono sicuro che non aveva abbastanza soldi per pagarlo
Gli avevo prestato i soldi per il suo affitto mensile
- Signora Jo - Sì?
Si prega di scoprire come ha pagato per il suo intervento chirurgico
Chiederò all'ospedale
Avvocato Han
Abbiamo prove
Le prove che Kim Gang Wook ha preso dopo averti tormentato
non è stato ancora trovato
Non pensi che se ne sarebbe sbarazzato?
No, gli agenti di polizia hanno l'abitudine di conservare tutte le prove
Sono sicuro che ce l'ha qualcuno della Jang Society
Ma non sappiamo chi sia
Il vice commissario Park lo farebbe Devo chiamarlo?
Dovresti andare a casa e dormire un po '
Dovresti cambiare anche la medicazione
Fai quello
Va bene
Non ti preoccupare
Lo prenderò
Mi sono appena fermato sulla strada di casa
Non hai ancora cambiato la medicazione, giusto?
Lo avrei fatto domani
La signora Jo arriverà presto
Mi piacerebbe farlo da solo, ma non sono così abile
Nel mio caso,
avere compagnia mi ha confortato molto
Spero che possa aiutarti anche tu
Grazie
Siediti
[VIU Ver] OCN E15 'WATCHER' "Chi Gwang si avvicina alla verità" - ♥ Ruo Xi ♥ -
L'ospedale ha detto
l'intervento è stato pagato con una carta di credito
E il proprietario della carta era Park Jin Woo
Buon lavoro
Ora vado
- Mr Do - Sì?
Mi fermerò al posto di Young Goon
Vuoi taggarti?
- Anche l'avvocato Han è lì - No grazie
Incontrerò il vice commissario Park
Sulla strada dall'ospedale alla prigione,
abbiamo deciso di incontrarci
Proprio adesso?
Si sta facendo tardi Dovresti uscire
Arrivederci, allora
(Monitoraggio consegna spedizione)
(Avviso di arrivo per posta, Kim Jae Myung)
Anche se offrissi ginseng selvaggio,
Non lo prenderò
Preparati, quindi
Hai pagato per la figlia di Hae Ryong
spese ospedaliere, vero?
Destra
Durante quel periodo,
Hae Ryong stava lottando molto
Hai pagato le spese ospedaliere e lo hai convinto
E tu sei quello che ha fermato l'inchiesta su Ji Gil Soo,
chi ha fatto del male a sua figlia, vero?
"Sarà imprigionato per un massimo di 10 anni"
"Dopo ciò, verrà dimesso"
"E se danneggi di nuovo tua figlia?"
"Cosa farai allora?"
È così che l'hai convinto?
Hai ragione
"Cosa farai allora?"
"Tieni sempre presente la sua data di dimissione "
"e vivi nella paura"
"Non saprai mai quando quel pazzo tornerà"
"Vivrai nella paura ogni volta che va a scuola "
"o incontra le sue amiche?"
Hai ragione Di questi tempi liberano i criminali troppo facilmente
- Sì - I superiori
non so cosa sta succedendo laggiù
Non hanno idea di quanto possano essere miserabili le vite delle vittime
Ma noi, la polizia, lo sappiamo molto bene
Questa è l'unica occupazione in cui incontriamo le vittime di persona
I pubblici ministeri e i giudici incontrano gli assalitori solo in tribunale,
ma vediamo le vittime sulla scena del crimine
E ci immedesimiamo in loro
A volte, farlo potrebbe accecarti con rabbia
Assistete a troppi incidenti duri
È per questo che hai creato Turtle?
La polizia non era gestita correttamente da alcune élite
Probabilmente avevano bisogno di qualcun altro per fare il lavoro sporco
Ecco perché hai convinto Hae Ryong che è stato accecato dalla furia
e lo ha trasformato in un assassino
Puoi determinare ciò che è giusto da ciò che è sbagliato?
Hai ucciso l'agente Jang Hyung Koo, vero?
Il giorno della sua morte, è stato con Kim Jae Myung
Lo sai anche tu
C'erano altri che sapevano che quei due si stavano incontrando
Eravamo io e te, Park Jin Woo, che eravamo un agente
e poi divenne il capo della squadra di ispezione
Mi hai detto di tenere d'occhio quei due
L'hai ucciso
e lo seppellì dopo
a Ji Gil Soo
Poi hai detto a Park Chan Hee del posto,
e la domanda sull'umanità
Perchè lo hai fatto?
Perché le persone
spaventarsi
quando viene posta una domanda che non possono capire
Allora perché si chiama Turtle?
Una volta che la tartaruga morde qualcosa, non la lascia mai andare
A meno che non gli tagli la testa, muore anche raramente
Quanti agenti di polizia sono in terapia?
Pensi che Turtle sia solo a Seyang?
Molti talenti sono là fuori per diventare Tartaruga
Lavorare come agente di polizia è molto stressante
Tutti hanno questo desiderio di avere ragione
Di chi è il sangue?
Il traditore
Non c'è bisogno di preoccuparsi Lui è un criminale
Il libro mastro nella tua sacca da golf
Tutto il resto va bene,
ma non sono riuscito a trovare nessun nome della Jang Society
Hai cancellato tutto?
Jang Society
("Jang Society")
Senza nomi su quel libro mastro,
non saresti in grado di catturare nessuno, Chi Gwang
(Commissario Yeom)
- Hai ancora Park Jin Woo? - Sì
Avvolgilo rapidamente e invialo
Da domani sarà indagato senza arresto
È stato appena deciso
Bontà
Avete intenzione di fare una zuppa di pesce palla insieme?
Commissario Yeom
vuole che ti lasci andare
Non stavo scherzando
quando ti ho detto che puoi fare le indagini che desideri
Puoi ancora
Unisciti a noi
Devi stare attento
Anche se sembra che ti stiano aiutando,
cosa succederà se qualcosa va storto?
La tartaruga potrebbe inseguirti a morderti il ​​dito
Non è possibile
Lascia che ti chieda una cosa quando sei sobrio
Chi è il capo della Jang Society?
Qualcuno che conosci
Qualcuno che conosco?
Lo dirò ancora una volta
Non dimenticare le medicine prima di andare a letto
- Andrò - Sicuro
Destra Il signor Do ha detto che dovresti riposare domani mattina
e vieni in ritardo
Quindi, per favore, dormi e prova a mangiare qualcosa
Ho detto di averlo capito
- Guidi a casa sicuro - Buona notte
Vorrei poter rimanere più a lungo
Lo lasciò alle spalle
Stavo per dare
Posso entrare?
Sei uscito presto
La vita non va sempre come previsto
Perché sei qui?
Mi dispiace, giovane Goon
So che è colpa mia
Mi sono appena sistemato Ma quando sei venuto a casa mia,
Ero troppo spaventato
Ecco perché ho chiesto aiuto ai ragazzi
Pensi che sarò persuaso
quando fai irruzione e cerchi di convincermi in questo modo?
Sono venuto per scusarmi
Portiamo giù
quella Jang Society insieme
Se ti decidi,
Do Chi Gwang lo accetterebbe
Per la società, è meglio catturare persone così
che catturare persone come me
Perché dovrei preoccuparmi della società?
Sei tu quello che ha ucciso mia mamma
Ho preso i miei rischi per essere qui
Quali rischi?
Se sono dalla tua parte,
cosa pensi che faranno?
Possono sempre tagliarmi il dito e uccidermi
Comunque, sono qui
per aiutarti
Quindi consegnati
Quindi prenderemo insieme la Jang Society
Peccato
Ci avrebbe resi vivi entrambi
Se ti uccido ora,
Non posso provare l'innocenza di mio padre Ecco perché ti lascio vivere
Ora, sii grato e perditi
Bontà!
Non essere sorpreso Non sono un fantasma
Stai bene, giovane Goon?
Perché è venuto qui?
Ecco qui
Jae Sik
- Sì? - Qui
Puoi fare una foto e chiedere alla signora Jo di spolverare per le stampe?
Avvocato Han, questo
Non toccarlo
Sì signora
Giovane Goon, stai bene? Ti sei fatto male?
No, io solo
Tutto ok
Ho sentito che il vice commissario Park è stato rilasciato
Sì
Quindi l'arma era qui
So cosa è stato tagliato con questo
C'è un pollice nel mio ufficio
Li ho chiamati
e non è Kim Young Goon né la signora Jo
Immagino che non sia nemmeno tu
Dal momento che stanno facendo qualcosa del genere,
significa che sono disperati
Stai attento, signor Do
Se stanno cercando uno di noi,
sarai tu
Se sono disperati,
potevano fare qualsiasi cosa
Il direttore delle indagini ha cambiato idea
Dice che puoi rivelare la sua padrona se vuoi
Dice che lascerà e basta
Immagino che abbia qualcosa di peggio
E che dire dell'indagine?
Non possiamo dire che non ci siano gruppi privati ​​adesso
Dovremo arrestare quelli che possiamo
Allora perché è stato rilasciato il vice commissario Park?
(Yeom Dong Sook)
Se lo teniamo in prigione,
le cose diventeranno solo complicate
Ha molte informazioni, ma la sua pensione sta arrivando
Non vogliono correre il rischio,
quindi vogliono rilasciare il vice commissario Park
Puoi andare ora
- Mr Do - Sì?
Il pollice appartiene al presidente di Koryo Cleaning
Li ho chiamati
e hanno detto di aver perso i contatti da quando è andato a pescare ieri
Segnalalo mancante
e di 'loro di cercare nel punto di pesca
Ma abbiamo trovato altri tre campioni di sangue sconosciuti sulla pinza
Chi potrebbe essere? Abbiamo preso Turtle
Ciò significa che ce ne sono altri
- Ciao? - Sono io, Park Jin Woo
Dove sei? Sei fuori?
Sono stato appena rilasciato
Vuoi catturare l'assassino
e dimostrare che tuo padre è innocente?
Ti posso aiutare con quello Ho le prove
Young Goon! Tu hai un 'e-mail
Ho lasciato un biglietto, dicendo di venire a prenderlo Non l'hai visto?
Lo prenderò più tardi
È stato inviato a qualcuno chiamato Kim Jae Myung
Hanno ricevuto l'indirizzo sbagliato?
(Cassa di risparmio di Seyang)
(A Kim Jae Myung)
(Scadenza della cassetta di sicurezza)
(Stazione di polizia di Seyang)
Mio padre ha affittato una cauzione 15 anni fa
Il giorno in cui è morta mia madre
Ha avuto la cassaforte per 15 anni
Ciò è dovuto al fatto che quest'anno non hanno ottenuto l'affitto
(Scadenza della cassetta di sicurezza)
Vai in banca con l'avvocato Han
Sei l'unico erede,
quindi sarai qualificato per aprirlo
Si signore
Il vice commissario Park mi ha chiamato
Ha detto che ha le prove per arrestare il signor Jang
A quali costi?
Non ho chiesto
Nel caso fossi tentato
Gli parlerò
Vai a prenderti cura della cassaforte
Si signore
Kim Jae Myung, che ha noleggiato la cassaforte, è deceduto,
e Kim Young Goon qui è l'unico erede
Tutto ok Un momento per favore
Prenditi il ​​tuo tempo per controllare
Va bene
(A mio figlio giovane Goon)
Cosa stai facendo qui?
Mi sei mancato, quindi ti stavo aspettando
Hai qualcosa da dire?
Sono stato ispettore per 15 anni,
e ho assistito a tutti i tipi di ufficiali corrotti
Ma la Jang Society
sembra strano
- Come? - Le cose sono arrivate così lontano,
ma non stanno cercando di fermare l'arresto
Anche quelli che sono stati arrestati
ha detto che hanno ricevuto istruzioni tramite messaggi di spam,
ma nessuno dice di aver dato le istruzioni
Forse sono stati arrestati solo gli inutili
Ma tu
sono stati rilasciati così facilmente
Dicendo anche che ci sono più tartarughe
- Così? - Così
Ho pensato a chi potesse essere il capo della Jang Society
Una persona che potrebbe iniziare la Jang Society all'inizio del 2000
Una persona che può andare in giro con le élite della polizia
Qualcuno che conosco
A mio figlio, giovane Goon
Non intendevo iniziare qualcosa all'inizio
Un gruppo di poliziotti devastati nel vedere criminali
essere liberato da lacune nell'attuale sistema,
formato un gruppo per condividere liberamente informazioni
e collaborare ad alcune indagini illegali
L'abbiamo chiamata Jang Society perché abbiamo scherzato sul fatto che
dovremmo essere solo commercianti se qualcosa è andato storto
Quella Jang Society
è stato fatto da me
Pensi che io sia il capo?
No
Hai iniziato come un semplice agente
Questo
Che dire di questo?
Nella foto, Jae Myung
è l'unico che non sorride quando lo sono tutti gli altri
Così?
Ora che ci penso,
era strano come la nostra squadra vincesse diventasse la migliore squadra investigativa
Tutti quei casi che abbiamo preso
è andato troppo facilmente
Questo è quando tutto ha iniziato a andare storto
Abbiamo catturato tutte quelle persone cattive
che sono stati appena rilasciati,
tutti hanno voltato le spalle alla verità
La Jang Society è stata fondata da
laureata all'università di polizia, Kim Jae Myung
Ecco perché si comportava in modo così strano
Fu lui a iniziarlo
Perchè lo hai fatto?
Dai Sbrigati!
Dai! Fretta!
Mossa
Puoi fare una foto?
Cosa stai facendo qui?
- Vieni qui - Unisciti a noi
- Resisti - Vieni qui
Venire
- Puoi posare per noi? - Guarda la telecamera!
- Guarda la telecamera - Per di qua!
- Dovremmo posare? - Sicuro
Eccoci qui
Dovremmo dire "buona fortuna" sul conteggio di tre?
- In bocca al lupo? - 1, 2, 3!
- In bocca al lupo! - In bocca al lupo!
(Da Jang Hyung Koo)
(Incontriamoci in un vicolo)
Questa è la macchina dell'agente Jang
Sì
Sono venuto qui non appena ho ricevuto questo messaggio,
ma tutto ciò che ho visto è stata questa macchina
Di cosa stai parlando?
Hai ricevuto un messaggio da Hyung Koo che era scomparso,
ma sei venuto da solo?
Jae Myung
Sii onesto con me Cosa sta succedendo?
Di cosa avete parlato tu e Hyung Koo quel giorno?
E perché questa macchina è qui?
Come sapevi che ero qui?
Mi hai seguito?
Tutti ti sospettano
Parla con noi
Puoi solo dire a tutti la verità!
Hai fatto
lo fai davvero?
Ti sei innamorato anche di questo
Di cosa stai parlando?
Mi prenderò cura di esso Resisti e basta
E poi lo hai incastrato
Perchè lo hai fatto?
Possiamo iniziare qualsiasi cosa, da una commissione alla politica
Avrò le spalle come ai vecchi tempi
Perché l'hai fatto?
Perché hai dovuto prenderlo manipolando le prove?
Perché ho pensato
ha ucciso l'agente Jang
Jae Myung!
Dannazione
Se vai via così, non ho altra scelta che segnalarti!
Non puoi andartene così!
Jae Myung!
Jae Myung! Fermare!
Perché hai ucciso l'agente Jang?
Kim Jae Myung
Qual è il punto di rinchiudere i criminali?
Sarebbero usciti presto e avrebbero commesso lo stesso crimine
Ho creato tutto
Tutti
mi guardò dall'alto in basso
Jin Woo
Parliamo
I nostri casi in questi giorni
sono troppo facili
Ogni caso ha un testimone e una prova, giusto in tempo
Conosci Ji Gil Soo? Un ragazzo catturato da Hae Ryong
È scomparso dopo essere uscito
Non crea una società migliore
se Ji Gil Soo scompare?
È Jae Myung
dietro questo
criminali scomparsi?
Non è Jae Myung
Lo sto facendo
Non lo sopporto più
Tu? Qualcuno che era un agente?
E non Jae Myung?
Ho raccolto molti buoni poliziotti
Dovresti unirti a noi
Abbiamo bisogno di qualcuno che sia credibile ed equo
Devi essere fuori di testa
Non abbiamo più bisogno di parlare Trasformati, Jin Woo
O ti segnalerò
Dai!
Lo sapevo quando hai fatto domanda per diventare un dirigente di polizia
e trasferito agli affari interni
Questo è il motivo per cui guardiamo dall'alto in basso molti poliziotti
Hai persino smesso di essere un agente
Hyung Koo
Ho creato un sistema per gestire i criminali
Ho eliminato solo quelli che meritano di essere andati
Non ho fatto nulla per me stesso
Hai ucciso l'agente Jang perché ti guardava dall'alto in basso
"Un piccolo sacrificio per prevenire crimini più grandi"
È questa la giustizia per te?
E tu?
Non ho mai pensato che ciò che faccio fosse giusto
Sto solo cercando di prevenire i crimini
in modo che non venga fatto nemmeno un piccolo sacrificio
E tutto quello che è successo a causa mia
Sto cercando di prendermene cura
Giovane Goon
Se stai vedendo questo,
deve significare che mi è successo qualcosa
Da ora in poi,
non pensare ad altro che a te stesso,
e spero che tu faccia come desideri
Spero di poter tornare a casa
e te lo dico a cena stasera
Infine,
Lascerò questa copia originale del libro mastro a te
Non so se
questo ti aiuterà o ti metterà in pericolo,
ma spero che lo usi saggiamente
(WATCHER)
A proposito di Mr Do,
sembrava essere a rischio
Sta a te decidere
Sono sicuro che sai che non sarai in grado di catturare
i membri della Jang Society con questo
Finiamo qui
Non ho mai pensato a me stesso come giusto
Sono solo i cattivi poliziotti
Prendo solo i cattivi poliziotti